Selged tekstid igas keeles | ALCATERA CONSULTING OÜ

Vandetõlge otse vandetõlgilt.

Aitame teie sisul kõlada täpselt, ladusalt ja sihtrühmale sobivalt. Tõlge, keeletoimetus ja kontroll tagavad ühtlase kvaliteedi.

Võta ühendust Teenused

Kai Kruusimäe

Minu eesmärk on pakkuda rahvusvahelises ärimaailmas kvaliteetset, täpset ja kiiret tõlketeenust. Pakun professionaalset ja kliendisõbralikku teenindust ning teostan tõlkeid enamlevinud Euroopa keeltesse.

Olen tegutsenud tõlkevaldkonnas üle 20 aasta – alustades Eurest Tõlketeenuste juhi ja asutajana ning jätkates nüüd iseseisva eksperdina Alcatera Consultingu nime all. Selle aja jooksul olen osutanud tõlketeenuseid erinevates valdkondades, millest suure osa moodustavad juriidilised, äri-, finants- ja majandusalased materjalid.

Eesti–inglise vandetõlgi kutsetunnistus annab õiguse kinnitada tõlkeid juriidiliselt kehtivaks, tagades klientidele usaldusväärse ja professionaalse teenuse ka kõige nõudlikumates olukordades.

Kontakt

Konfidentsiaalsus

Dokumendid jäävad meie vahele.

Professionaalsus

Iga töö läbi mõeldud, mitte kiirelt valmis löödud.

Hooliv suhtumine

Suhtun igasse dokumenti tõsiselt.

Vandetõlge

Vandetõlge on ametlikult kinnitatud tõlge, mille kehtivust tunnustavad Eesti ja välismaa ametiasutused, kohtud ning notarid.

Eesti → Inglise

Pakun ise — olen eesti–inglise vandetõlk

Teised keelesuunad

Vahendan ka teiste keelesuundade vandetõlkeid

Notariaaltehingud

Lepingud, volitused

Muud keelelahendused

edit_note

Kirjalik tõlge

Kõik keelesuunad partnerite kaudu

settings_voice

Suuline tõlge

Sünkroon- ja järeltõlge üritustel

article

Tekstide toimetamine

Keeleline korrektuur ja stiil

psychology

AI-järeltoimetamine

Masintõlke kvaliteedi tõstmine

emoji_objects

AI-lahendused

Keele- ja tõlketöövoogude nõustamine

Konsultatsioon

Keelelahendused ettevõtetele

Mida kliendid arvavad?

format_quote

Tõlge oli täpne ja kõlas loomulikult ka sihtrühmale sobivas keeles. Mulle meeldis, et kogu protsess oli hästi juhitud ja lihtne jälgida.

Mari M.

format_quote

Keeletoimetus muutis meie tekstid märgatavalt ladusamaks ja professionaalsemaks. Tulemusega oli lihtne kohe edasi minna, sest parandused olid läbimõeldud.

Jaan K.

format_quote

Tõlkekontroll andis kindluse, et terminid ja stiil on ühtlased. Hea lahendus, kui vaja enne avaldamist viimane kvaliteedikontroll teha.

Kairi T.